Ok, o verão já acabou faz tempo e isso aqui estava abandonado.

Ok, não garanto que vou escrever diariamente mas vou tentar dar sinal de vida de tempos em tempos. Sei que tem gente (uns 3 ou 4) que visitam isso de vez em qdo em busca de novidades…

Se isso for o seu caso e vc nos conhece, escreva ou nos ligue… adoramos receber contatos de todos!

Oi gente!

Aqui vai um post rápido só pra dizer que sim, ainda estamos vivos!

Tá complicado de escrever porque no verão tem muita coisa pra fazer e a gente nunca está em casa… E quando estamos em casa estamos sem pique saco pra escrever.

Formula 1, Festival Internacional de Jazz, Just Pour Rire, Francofolies e outras festas/eventos não nos deixam ficar em casa! Além disso agora já temos a nossa “patota” aqui, o que faz ainda mais agradável sair pra acompanhar os eventos e o VERÃO!

Logo as coisas se normalizam e a gente escreve +!

… um calor no coração
    essa magia colorida
    coisas da vida…

(by Bia)

 
Pra vcs pode parecer estranha essa coisa de primavera, verão, outono e inverno, mas aqui o negócio é sério! Além de termos as estações bem definidas, porque o inverno é muito rigoroso, o verão é extramamente desejado e bem aproveitado. Poderia até dizer que, se o sol fosse um deus, ele seria canadense, porque o povo, aqui, vive em função dele, nessa época do ano. Nós, que estamos em processo de mutação, mais eu do que o Adi, é verdade, também esperamos ansiosos pela chegada do verão e tentamos aproveitá-lo quase como os locais. Ainda não nos acostumamos com muitos dos costumes e nem amamos tanto o verão assim, mas deve ser porque chegamos faz apenas três meses e não passamos o inverno, pra saber como é.
 
O fato é que, apesar de ainda estarmos na primavera (o verão só começará, oficialmente, dia 21), está um calor de dar inveja a qualquer país tropical. Final de semana, 31 graus, com sensação de 38!!! Não preciso nem dizer que eu quase morri – hahaha ainda bem que a Godiva, além de fazer excelentes chocolates, tbm faz um sorvete maravilhoso (invejem, eu tomo sorvete Godiva a preço de Nestlé) e sabe qual é o melhor sabor? MARACUJÁ! Amei! Me refresquei nos sorvetes enquanto andávamos pelo porto, na cidade antiga, e no centro, que estava mais legal, por causa da corrida. 
 
Aqui, fala-se menos da corrida, na tv, mas a cidade vive mais a idéia, do que no Brasil. Algumas ruas, do centro, estavam fechadas e tinham alguns carros (carrões!) expostos, especialmente ferraris, além de uma exposição da Honda. Foi muito interessante ver o primeiro civic, parecia um fiat 147! Quem diria? Montréal inteira estava lá e foi até difícil de caminhar, mas nós gostamos bastante, pois todo mundo estava muito feliz e esse clima foi contagiante! Parecia Campos do Jordão, em julho, com a diferença de que aqui é para todos, pois o acesso era de metro
  
Além da corrida, outros eventos estavam acontecendo, como a semana de Moda, com desfiles a céu aberto. Teremos que nos programar e escolher o que queremos participar, pois têm muitos festivais. A cidade está pegando FOGO!
 
E o nosso prédio tbm – hahaha – pelo menos é o que o alarme pensa…
 
Na noite de sexta para sábado, fomos acordados com um barulho ensurdecedor. Três e meia da manhã, imaginem o susto! O cérebro demorou alguns segundos pra captar a mensagem, mas foi bem mais rápido do que todas as manhãs, qdo ele é acordado pelo despertador. O Adi e eu nos olhamos e falamos “ok, alarme de incêndio!” O tom de voz já subentendia “vamos manter a calma”. Abri a porta, não vi fumaça, nem corre-corre. Fechei, falei pro Adi e perguntei se deveríamos pegar nossa pasta de documentos (incoscinentemente, meu cérebro dizia: “deixe todos os seus pertences e saia calmamente”). Como estava de camisola, pensei que não poderia sair daquele jeito, na rua, e fui colocar o meu roupão. Pra quem não sabe, o Hilton, onde passamos a noite de núpcias, nos deu um roupão personalizado, ou seja, o meu é branco escrio Bia, de rosa, e o do ADI é branco, escrito didi de azul. Escolhido, carinhosamente, por nosso amigo, Soletti.
 
Enfim, no desespero, ainda que calmamente, eu coloquei o roupão do Adi. Imaginem!!! Não tive dúvida, com fogo ou sem, eu o tirei, coloquei o meu, devidamente, e levei o outro ao seu respectivo dono, que já estava de camiseta e calça jeans – hahaha Meu cérebro deve ter pensado “vc demorou demais trocando de roupão”, pois só me lembro de ter falado pro Adi “pega a pasta com os documentos” e qdo me vi (e qdo ele me viu) eu já estava na rua, esperando os bombeiros, mas com o roupão certo (vai que a imprensa aparece! Incêndio, aqui, é notícia, não tem muito o que passar!). Claro que a imprensa não apareceu, porque não era incêndio, foi um alarme falso!!! A síndica, que estava mais desesperada do que eu, porque é responsável pelo prédio, disse que se alguém, por exemplo, deu uma “festa” e tinha umas 5 ou 6 pessoas fumando, já seria suficiente para acionar o alarme…
 
Uns fazem festa, outros levem susto, mas no fim, tudo foi festa, pois até agora damos muita risada, não do susto, nem de termos acordados no meio da madrugada, mas da minha preocupação, em usar o roupão adequado, que no fundo, apesar de Mozão me tirar o sarro, eu não queria que ELE saísse de roupão escrito em cor-de-rosa.
 
No fim, sem mortos ou feridos, divertiram-se todos!

Posso agora dizer, orgulhosamente, que tenho permissão…. Permissão para matar de Dirigir!!! rs*

Isso mesmo, semana passada fiz minha prova para a carteira de habilitação do Quebec e passei! Essa semana deve chegar aqui em casa minha ‘CNH Canadense’
 
Alguns podem ler e pensar: ‘nossa, grande coisa’… Na realidade nem é assim tão grande coisa mesmo… Mas no fundo acho que tem a ver com as pequenas coisas que te fazem diferentes de uma pessoa daqui. Explico: Os imigrantes (em geral) chegam aqui sem conhecer nada (perdidos mesmo), sem ‘eira nem beira’, sem casa, sem emprego, sem nada… Ao contrário dos nativos daqui, que tem tudo isso pois, obviamente, são nativos daqui (rs). Cada passo que o imigrante dá na direção de ‘ter uma vida igual’ ao que tinha em seu país de origem é sim um motivo de alegria, de orgulho até.
 
Minha primeira carta de motorista tirei já tem 11 anos!!! Mas essa segunda tem um sabor especial… Não por ter sido mais dificil ou mais fácil, e sim por ter sido aqui…
 
E foi assim também com todas as pequenas conquistas que eu e a Bia tivemos por aqui. Desde o ‘conturbado’ processo de imigração, passando por achar um apartamento do jeito que a gente queria, conseguir um ‘CPF canadense’… e o emprego então! E agora a carta de motorista…
 
Sobre a carta de motorista, posso dizer que para brasileiros, o teste é super tranquilo. Isso levando em conta (claro) que você não tenha pago para conseguir sua carta no Brasil… rs*
O teste tem uma porção de perguntas sobre as regras de trânsito, placas e cuidado com segurança e direção defensiva. Qualquer pessoa com bom entendimento do idioma (obvio) e uma boa dose de bom senso vai passar sem grandes problemas.

Agora, a parte prática é um capítulo a parte.
Segundo consta nos manuais de direção daqui, um canadense (ou quebequense) dirigindo em São Paulo não conseguiria dar uma volta no quarteirão. Eles são (ao menos na teoria) tão ‘cuidadosos’ que até irrita.
Quer mudar de faixa? Ok, mas ANTES de sinalizar, olhe nos três espelhos retrovisores, além de olhar para trás nos ‘pontos cegos’. Não tem nada atrapalhando? Ótimo, agora você pode ligar a SETA?!?!?! Já ligou? Ok, agora você tem que olhar de novo em todos os retrovisores e no ponto cego pra ver se não mudou nada em volta do carro. Não mudou? Ok, agora sim vc muda cuidadosamente de faixa.
Imagino alguem dirigindo assim na av. bandeirantes ou na Marginais… rs*
 
Daqui a pouco (quem sabe) não estamos comprando nosso carrinho???

By Bia

O Canadá é um país bilingue. Isso significa que algumas províncias são anglofônicas e outras, francofônicas. Não significa que, necessariamente, as pessoas são bilingues, ou seja, falam inglês e francês.

Montréal é uma cidade com grande concentração de imigrantes. A maioria optou por aprender inglês, por razões mais do que conhecidas, e começou a estudar francês após decidir morar em Québec, que é a província francofônica, por excelência. Isso significa que muitas pessoas falam inglês, com um grande sotaque, e francês, com grande dificuldade.

Ainda há uma terceira categoria de pessoas, na qual me incluo, que são as pessoas que falam dois idiomas ao mesmo tempo, não porque sejam mais inteligentes do que as outras, talvez seja exatamente o contrário…. os neurônios não conseguem se adaptar às mudanças repetinas – hahahaha

Há uma semana, tenho passado dez horas estudando francês! Ou mais!!! Se contarmos que os momentos de lazer incluem assistir tv, em francês. Apesar disso, ainda falo melhor inglês do que francês, mas isso não é, necessariamente, mais fácil, embora possa parecer.

O fato é que, se eu inicio a conversa, até pra poder praticar, eu a inicio em francês. Se alguém inicia em inglês, eu continuo, até o momento que eu misturo algumas palavras em francês e começo a gaguejar – hahaha É terrível!!!!

Fico imaginando o outro, com quem converso, porque muitas vezes, eu nem percebo (acho que qdo percebo é pior, porque é aí que eu começo a gaguejar), deve achar que sou louca. Bem, até eu começo a achar que estou ficando mesmo, porque outro dia, falando com o Adi, em português, eu respondi em francês – hahaha

Tive a oportunidade de conhecer algumas crianças aqui. Sei que elas demoram mais do que o tempo “normal” pra começar a falar. Não me lembro como eu aprendi a falar, mas imagino como deva ser difícil alguém mostrar algo e esse algo ao mesmo tempo pode ser um carro, one car e une voiture!!! O lado bom é que, qdo as crianças começam a falar, já falam três idiomas, ainda que tudo misturado, como eu.

No fundo, penso que o imigrante é uma criança. Não sabemos falar direito, não conhecemos os sabores direito e tudo é uma descoberta constante. Por enquanto, apesar de todas as dificuldades, tem sido muito bom renascer e encarar novas descobertas e desafios.

By Bia

Eu não deveria colaborar com o blog. Primeiro, porque ele se chama “canadi” e o meu nome nem aparece. Segundo, porque fui surpreendida com um email pessoal e familiar publicado para todos, sem minha autorização!!!  Mas atendendo aos pedidos de alguns amigos, nomeadamente Solleti e Michel, que, no mesmo dia me perguntaram o que a gente come por aqui, venho deixar as minhas impressões… (talvez, para alguns, as informações sejam repetidas, pois como essa pergunta é um tanto frequente, acabei respondendo por email, individualmente).

A pergunta, na verdade, é inversa. Não é o que se come aqui, mas o que você quer comer aqui.

Pode-se dizer que Montréal é uma maquete da cidade de São Paulo, com ênfase para as qualidades. Qual é a cara de São Paulo? Italiana, japonesa, libanesa, coreana, nordestina… Como uma legítima cidade de imigrantes, Montréal, assim como São Paulo, tem todos os tipos de cores e sabores que você possa imaginar (sem falar nos odores, porque esses indianos…). Assim, cada povo, por uma questão de saudosismo ou necessiadade de manter as raízes, acaba criando seus guetos e mantendo suas tradições. Penso que a comida é uma marca característica de um povo e por isso o acompanha. 

Cidades formadas por imigrantes, como Montréal, acabam não tendo uma comida que a caracterize. Qual é a comida típica de São Paulo? Massas e pizzas são italianas; churrasco é dos pampas; comida japonesa é auto-explicativa. Aqui é a mesma coisa. Cada um come aquilo que lhe apetece e essa torre de Babel em que vivemos nos permite encontrar tudo aquilo que desejamos.

É claro que tudo na vida tem um preço. Já me falaram que, no restaurante brasileiro, uma coxinha custa CAD $5,00. Se não quiser pagar, certamente achará os ingredientes necessários para fazer. É o preço, nesse caso! Vivemos a “Era Google” e encontrar uma receita não é nada difícil. Difícil mesmo é colocá-la em prática, sem perder nenhuma panela – hahaha (para quem não entendeu, leia o post anterior).

Algumas pessoas dizem que, mesmo encontrando todos os ingredientes necessários, o resultado não é o mesmo. A questão que eu coloco é: será que são os ingredientes ou o cozinheiro? Pois, se observarmos bem, a grande maioria dos imigrantes é de jovens, memso porque é uma exigência do Governo, que são recém-casados, como nós, ou, mesmo que casados, tinham ajudantes no Brasil, e não precisavam cozinhar (sem mencionar os solteiros). Talvez o resultado não seja como o acostumado, porque agora somos nós mesmo que cozinhamos e não delegamos isso pra ninguém (só a culpa, do nosso fracasso, aos coitados dos pepinos, frangos e cremes de leite – hahaha).

Em suma, comemos exatamente as mesmas coisas com as quais estávamos acostumados no Brasil (ou deveria dizer em São Paulo, porque eu detesto coentro!!!). Se quiser comer árabe, é só ir no árabe e assim sucessivamente. Melhor ainda se quiser comer alimentos Kosher, porque moramos em um bairro em que há grande concentração de judeus tradicionais e os supermercados oferecem todo o tipo de comida pra eles, ou pra quem quiser pagar, porque custam o triplo! (preparada com animal segundo determinado ritual).

O fato é: não se preocupem! Vocês podem vir na certeza de que não passarão fome, nem vontade. Até lá, o Adi já vai ter provado várias receitas do Tudo Gostoso e eu estarei craque em fazê-las. Se não, o McDonald’s fica no próximo quarteirão.

Esse texto não é meu, é de Mozão… vcs verão que é muuuito mais detalhado (e engraçado) que o meu… enjoy!

———————————————-

Ontem tomamos nossa primeira garrafa de vinho aqui Na verdade, foi só meia, porque com meia taça eu já fiquei tonta. Mas esse não é o motivo pelo qual escrevo, escrevo para recomendá-lo.
 
Ele se chama Frontera, não sei se vcs conhecem. É chileno, da Concha e Toro. Eu não conhecia o vinho, comprei por causa da vinícola mesmo. Gostamos muito e o preço é bom tbm. Pagamos CAD$8,65. Acho que até convertendo o preço está bom, né? Ainda mais pra nós, que ganhamos em dólar!!! Dá pra comprar de vez em qdo (ontem foi um momento especial – 02 meses de casados!!!).
 
Pra quem é de coca, os preços são melhores ainda! Fica até difícil não comprar. Outro dia pegamos uma promoção (eu e as promoções, deveria ser contratada pela associação do bairro só pra isso, porque eu gosto muito – hahaha) e compramos 12 garrafas de 710 ml (aqui tem refir de todos os tamanhos imagináveis, até 710!) por CAD$6,00. Saiu 50 centavos cada e ainda ganhamos um coca zero de 1 litro (aqui as pessoas não tomam muito coca zero, então acho que estavam dando, pra ver se o povo acostuma com o sabor). A última acho que foi melhor ainda! 18 latinhas por CAD$ 3,97!!! Saiu uns 22 centavos cada! (no fim, da no mesmo das garrafinhas). O duro foi trazer 54 latinhas (era o máximo que eu poderia comprar) nas costas (compramos uma mochila pras compras)!!! Mas meu irmão iria babar no nosso armário de coca… tem tanta que nem cabe – hahahaha Tivemos que deixar uma caixa em cima da mesa – sem “melisquência” (no palavreado do meu irmão significa qq coisa como “sem miséria”). Mas tive que trazer, porque agora o Di está levando marmita (coitado, tem que comer minha comida no jantar e repeti-la no almoço – hahaha) e eu mando uma latinha pra ele tbm.
 
Aqui as pessoas não tem o costume de sair pra comer no almoço. Elas têm o hábito de comer rapidinho, no trabalho mesmo, e sair mais cedo, em vez de gozar uma hora de almoço. A gente até entende, porque no inverno, o dia é muito curto, então 16hs, a hora que o pessoal costuma sair, já está escuro. E no verão, todo mundo quer aproveitar todos os segundos de sol (pra armazenar vitamina D pro resto do ano – hahahaha), daí o dia vai até 21:30hs, mais ou menos. Agora, que é primavera, oito da noite ainda está claro e as ruas ficam cheias, todos felizes, é muito legal!
 
Tbm nos falaram que as pessoas ficam olhando o que cada um levou – hahaha. Tem gente que até pergunta. O Adi nunca falou nada. Acho que ele ficou com dó de me dizer que dizem “coitado, olha a comida desse aí”…hahaha Isso porque hoje ele levou lasanha seca (deixei tanto tempo no forno que secou todo o molho, além de o queijo ter derretido tanto, que parecia que não tinha) e torta de morango queimada (essa foi lástima, porque até perdi a panela. O creme queimou no fundo de tal maneira que nem o Adi, que treina musculação, teve forças pra tirar o creme grudado no fundo. Tivemos que jogar a panela no lixo!!! E agora só temos DUAS!!! O que vcs hão de convir que limita a minha criatividade culinária – ainda bem pro Adi, que é a única cobaia e tem que comer até o fim, porque não gosto de jogar fora – hahaha Descobriram porque a gente não pára de comer doritos? ;-D). Como diria meu pai, o melhor do almoço é a coca.
 
É isso. Espero em breve degustar vinhos e tomar cocas (pra compensar o álcool) com vcs.

Trabalho

Primeira semana no trabalho no Canadá é….

… muito parecido com a primeira semana de trabalho em qualquer lugar de mundo!

Não tem muita novidade nisso, minha primeira semana de trabalho foi bem tranquila. Não tinha todas as senhas de email/rede/servidor prontas, e pedir essas autorizações sempre leva um tempo. Vc fica meio com cara de “que?”, já que não tem nada pra fazer mesmo, mas tem que se mostrar interessado, atuante, etc e tal.  Foi bacana por poder conhecer a equipe, e eles pareceram ser bem legais.

Como estamos no Canadá, a equipe é de “imigrantes” tb… tem mexicano, chinês, colombiano além de muitas outras nacionalidades…

No fim das contas, lí uma porção de doctos e acho que nessa semana as coisas começam a andar.

Oui, nous avons un Wii!

Finalmente o videogame chegou na loja e fui busca-lo… É muito muito bacana mesmo! Os jogos de esporte como Tenis e Boliche, além de outros joguinhos que a Mozão adora, mas, infelizmente, sempre perde pra mim! rs*

Curso de Francês

Mozão fez o teste para o curso de francês essa semana e… já sabe né: Tirou nota máxima! Quase não deixaram ela entrar no curso pq estava “muito adiantada”!!! O legal é que as aulas serão na Universite de Montreal e ela vai poder aproveitar todos os recursos de lá… Parabens Mozão!

Hockey

Os tricolores daqui (o Canadiens) estão quererendo mesmo entregar o jogo… Lideravam os playoffs em 3×1 e deixaram o Boston ganhar as duas últimas partidas empatando a série. A decisão é amanhã e quem ganhar vai pra semi-final. Aliás, falando em tricolor…

Palestra

Não preciso falar mais nada! heheh Viva o Palestra!